Traducció automàtica d'un text en PDF
Els fitxers PDF no són fitxers editables, per això la majoria de programes de traducció automàtica no els accepten. Abans, si necessitaves fer la traducció automàtica d'un fitxer en PDF i no en tenies l'original en format editable, calia que el passessis prèviament a un altre format, com el Word. Ara, però, ja no cal fer aquest pas previ perquè el traductor de Google ja admet fitxers PDF. Aquesta opció té una limitació de 300 pàgines.
Per traduir un PDF, només cal que segueixis els passos següents. Fes clic a la pestanya Documents del traductor de Google, selecciona l’idioma del document i l’idioma de la traducció, arrossega i deixa anar el fitxer que vols traduir o bé navega per seleccionar-lo, i pica el botó Tradueix.
Al cap d’una estona, el Google genera la traducció del fitxer, que et pots descarregar en el mateix format que l’original; en aquest cas, un PDF.
Recorda que un text traduït de manera automàtica és un text simplement per a la comprensió. Si es tracta d'un text per publicar, cal revisar-lo minuciosament, per la qual cosa et recomanem que, abans de traduir-lo, el converteixis a un format editable, per poder-hi treballar millor. Pots utilitzar l'Acrobat Pro per convertir-lo.
