Subtitulació en viu amb PowerPoint 365
Per a Català, Castellà, Anglès i Altres llengües
Menys de 5 minuts
El PowerPoint no només serveix com a suport material de les presentacions, té moltes altres utilitats, com per exemple la de convertir les presentacions en vídeos. Una altra funció molt útil ens l'ofereix la versió 365 (també en versió web), que permet subtitular el que diem en directe. Per fer-ho, només cal que segueixis els passos següents:
- Assegura't que tens un micròfon connectat a l'ordinador i una bona connexió a internet.
- Selecciona en quin idioma parlaràs. Per fer-ho, un cop al PowerPoint, ves a Presentació de diapositives > Configuració dels subtítols > Llengua parlada. Ara mateix, hi ha disponibles 9 idiomes que funcionen i 15 més en proves. El català encara no el reconeix.
- Selecciona en quin idioma vols els subtítols. Si tries el mateix idioma que per a la llengua parlada, serà subtitulació monolingüe, que pot anar bé per a persones amb dificultats auditives. Si tries un idioma diferent, es farà una traducció automàtica, que pot anar bé si hi ha algú que no té dificultats amb l'idioma. Aquí sí que pots triar el català com a idioma de la traducció.
- Comença la presentació, situa el cursor al marge inferior esquerre i fes doble clic sobre la icona "Activa els subtítols".
RECOMANACIONS
- Articula les paraules tan bé com puguis.
- Fes les pauses adequades per separar oracions perquè el sistema les tanqui on toca i perquè tingui temps de subtitular-ho tot.
- Intenta fer frases ni gaire curtes ni gaire llargues perquè el sistema tingui prou context.
- Fes servir un únic idioma, no canviïs, el sistema només pot reconèixer la llengua parlada que hagis seleccionat.