Transcripció en directe amb Google Meet

Si participes en reunions multilingües o bé no pots sentir-ne l'àudio, pots afegir subtítols a les reunions de Google Meet. 

Aquí tens les instruccions per fer-ho:

1. Inicia una reunió de Google Meet.
2. Fes clic a “Més opcions” (tres punts) a la part inferior de la pantalla.
3. Tria l’opció “Activa els subtítols”.
4. Des del menú “Més opcions” fes clic a “Configuració”.
5. Tria “Subtítols” al menú esquerre.
6. Escull l’idioma de la reunió. Pots triar entre moltes llengües, entre les quals hi ha el català, l’espanyol i l’anglès.
7. Els subtítols apareixeran a la part inferior de la pantalla.

Si, a més, un cop activats els subtítols vols traduir-los a un altre idioma, segueix aquests passos:

1. Torna al menú “Més opcions” (tres punts) > “Configuració” > “Subtítols”.
2. Activa l’opció “Subtítols traduïts”.
3. Al menú “Tradueix a” tria entre les llengües que ofereix el Google Meet. El català no és una de les opcions possibles.

Si vols que els subtítols es tradueixin al català pots fer el següent:

1. Tria la traducció a l’espanyol.
2. En passar el cursor per la part dreta de la pantalla, apareix un text amb les llengües implicades, per exemple anglès-espanyol.               
3. Fes clic a la llengua de la traducció (en aquest cas, “espanyol”) amb el botó esquerre per desplegar el menú.
4. Tria l’opció “tradueix a: català”. I ja ho tens.

El resultat final de la transcripció del text, la traducció a l’espanyol i posteriorment la traducció al català pot donar un resultat pobre. Valora si t’és prou útil o si prefereixes utilitzar simplement la transcripció.