Ludwig
Ludwig és un traductor intel·ligent i un motor de cerca lingüística que permet buscar i resoldre dubtes lingüístics i ajuda a trobar la paraula o frase adequada per expressar cada idea. L'eina proporciona traduccions de confiança amb exemples contextualitzats, oracions verificades i opcions creatives per expressar les idees amb facilitat i de manera efectiva.
Combina les tècniques més modernes de processament del llenguatge i les ciències cognitives. Ludwig és un immens diccionari d'oracions correctes i contextualitzades juntament amb un potent algoritme de cerca optimitzat per a cerques lingüístiques. A més de poder traduir d’altres idiomes a l’anglès, conté operadors de cerca avançada que permeten comparar la freqüència de dues expressions similars, parafrasejar una frase, trobar una paraula que falta i molt més. Tot plegat fa que Ludwig sigui un dels processadors de llenguatge més potents disponibles avui en dia.
La versió gratuïta únicament ofereix 3 cerques al dia, amb 7 resultats per cerca. Mentre que la versió amb registre proporciona 6 cerques diàries amb 15 resultats. Tot i les limitacions, Ludwig és un recurs de molta qualitat que pot ser molt útil.
Aprofita al màxim les cerques diàries: només en tens tres en la versió gratuïta!
Sovint l'element diferencial de més valor és poder veure les paraules o expressions en contextos reals d'ús.
Exemple d'ús
Pensa que sovint l'element diferencial de més valor per entendre una expressió és poder veure-la en contextos reals d'ús. Per exemple, si llegint un article has trobat un terme que no t'és familiar i pel context no n'acabes d'entendre el significat, pots cercar-lo a Ludwig i el trobaràs aplicat a altres contextos. Amb tota aquesta informació és molt més senzill entendre'l!
Consells d'ús
- A banda de traduir, recorda que Ludwig també ofereix molts enllaços a recursos que et seran molt útils.
- No deixis de provar la funció de comparació, que permet veure frases similars que comparteixen una frase o paraula clau.
- Ludwig també pot identificar les frases idiomàtiques que poden ser més difícils de traduir.
- Familiaritza't amb la cerca avançada: obre moltes possibilitats per treballar amb textos anglesos.
Documentació
-
Descarrega Ludwig des de Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ludwig.ludwig
-
Manual d'ús oficial de Ludwig
https://ludwig.guru/how-to-use
-
Introducció a Ludwig
https://www.youtube.com/watch?v=w0vNe0E76Vo
-
Tutorial de Ludwig
https://www.youtube.com/watch?v=ZgIHx2aCcPE