Google Translate
Google Translate és un servei de traducció automàtica multilingüe, basat en intel·ligència artificial i desenvolupat per Google. Serveix per traduir textos, documents i llocs web d'un idioma a un altre. És compatible amb més d'un centenar d'idiomes (incloent-hi l'anglès, el castellà i el català) i es pot usar des del seu lloc web, a través de l'aplicació mòbil per a Android i iOS o integrat amb la resta d'eines de Google.
Google Translate és un dels traductors automàtics més versàtils que existeixen actualment. Admet diferents formats de dades com a entrada: text (també text escrit a mà), veu (o àudio), adreces web per traduir portals sencers o fins i tot documents en formats textuals (com ara doc o pdf, però no imatges). A més, permet seleccionar l'idioma de sortida i el d'entrada o pot detectar-lo automàticament.
La funcionalitat de Google Translate va més enllà de la immediatesa del moment. Permet guardar traduccions en dues modalitats: en forma d'historial (les darreres fetes) o marcant-les com a favorites. Aquestes traduccions després es poden exportar i reutilitzar, com si es tractés d'una petita memòria de traducció.
Com la resta d'aplicacions de Google, està integrat en altres serveis de la marca, cosa que el fa una opció molt accessible i molt útil. En l'aplicació mòbil, per exemple, té integrada la traducció de realitat augmentada, amb què és possible traduir textos a partir d'imatges, mitjançant Google Lens. A més, en la majoria de dispositius mòbils, Google Translate és capaç de fer traducció simultània oral entre dos o més parlants de llengües diferents.
Si sou usuaris avançats, Google Translate també té una API que ajuda els desenvolupadors a crear extensions de navegador i aplicacions de programari.
Google Translate està integrat en la majoria d'eines de l'empresa: estigueu atents a les oportunitats de fer-lo servir.
Recordeu que Google translate pot llegir-vos les traduccions per saber com sonen i que li podeu dictar directament el vostre text.
Exemple d'ús
Has de fer un treball amb una persona nouvinguda. Cap dels dos no parleu prou anglès per poder-vos comunicar amb fluïdesa, de manera que obriu Google Translate al mòbil i activeu l'intèrpret de veu. Ara tots dos podeu parlar en la vostra llengua materna i podeu veure la traducció en temps real.
Consells d'ús
- Guarda les traduccions que vagis fent en un llibre de vocabulari, de manera que puguis consultar-les quan vulguis, encara que no tinguis internet.
- Pots ajudar a millorar les traduccions votant-les i suggerint-hi alternatives.
- Recorda que no cal que escriguis: pots dictar directament el teu text.
- Recorda que pots demanar que es tradueixin pàgines web senceres.
Vigileu com es fa servir el gènere gramatical en traduir des de l'anglès per evitar biaixos.
Si mai trobeu traduccions poc acurades, podeu suggerir-ne millores!
Documentació
-
Descarrega Google Translate des de Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?hl=en&id=com.google.android.apps.translate
-
Descarrega Google Translate des de l'App Store
https://apps.apple.com/us/app/apple-store/id414706506
-
Tutorial de Google Translate
https://www.youtube.com/watch?v=-KKEHxITGtI
-
Introducció a Google Translate
https://www.youtube.com/watch?v=rh0DJwSznxw